何度でも言うけれど、これをしっかりと自分の街で循環させるのが僕の仕事、役割。

きっとWorkはLifeで、LifeはJourney。
仕事、人生、そして旅。

この旅に出た意味を、しっかりと噛み締めながら美しい最果ての地を出て、帰路につく。

来て本当に良かった！ありがとう。

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

Said goodbye to friends and left the town.

Kindness, pureness, and patience of the people in this town, this country.
Busked in the love and hospitality of them and it made me so happy.

To circulate what I was given in my town is the most important thing for me.

Work is life, and then life is a journey.

Now I’m on my way home while thinking the meanings of this journey!

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

この不思議な感覚は初めてだった。

さらには選手が歌いながら涙しているのを見てさらに崩壊。

結果は残念だったけど、とても誇らしい気持ちでした。
ラグビー日本代表、ありがとう！

今日のことはきっと一生忘れない気がする。

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

There is a PUB of the downstairs of a B&B I stay.
Watched the rugby game of Japan’s quarter final.

The game started at 11:45 in Ireland, that means the PUB isn’t open but they opened for me watching the game and served nice coffee as well.
That hospitality impressed me enough but the national anthem of Japan made me cry!
It’s kind of strange feeling but it was the first time to listen to the national anthem outside of my country.

Japan lost the match but I’m really proud of the national team!
Thanks a million!

I’ll never forget the day of watching World Cup held in Japan in Ireland.

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

二日酔いで目覚めるのもこの街じゃいつものこと。

いつもシンプルに、地元の人々の生活に溶け込むだけ。

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

An edge of Ireland.
I got lots of memories, special feelings, and friends when I came here, 12 years ago.

The PUB is still full of regular customers and they buy me beer every time they find me!
That’s why and how I drink too much the first day I get here.

This is a natural thing for me to wake up with a hangover in this town.

Blend into life of this town, what I do is very simple here.

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

なんにも教えてないのに、たまたま昨日、その彼からメールが届いた。
メール交換、1年に3回くらいの頻度なのに。
「元気？日本ラグビー凄いね！絶対南アフリカに勝つよ！」って。

約3年前にこの土地を一緒に訪れた兄貴分に、旅の中で「奇跡は起こすものだ」ってことを学んだ。
いつだってそれは偶然じゃなく、自分の手の中にある。

メールありがとう、今夜、例のPUBに会いにいくね。笑　驚いてくれるかな。
一緒にラグビー観ようね。
これまた奇跡的に明日はアイルランドの試合、あさっては日本の試合。

奇跡は起こすもの、だ。

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

After 6 hours drive, my final destination of this journey.
This is my second hometown.

I got a friend really want to see.

By accident.
He sent me an email and it said that 「How are you? Japan Rugby team is great. They will definitely beat South Africa. 」although I didn’t tell him anything about my journey.

My master told me that a miracle is in your hand, it happens not by chance but on purpose.

I’ll see you tomorrow! Make the miracle real!!

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

今回ラグビーワールドカップのスポンサーになっているハイネケン。ロビンズネストでは樽生で提供しております！
お酒飲める方は是非こちらも！

それでは今夜も元気にお待ちしております！

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22日(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

Hi I’mKAZ!

Let’s support Japan national rugby union team !!!

See you tonight!

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22/(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

雨、土砂降り。
車に飛び乗り、次の目的地へ。
大西洋に飛び出した半島を海沿いに。絶景を楽しみながらしばしドライブ。(何回も車を停めて撮影した)
アイルランドの西側。恐怖を感じるくらいの強風に吹かれ、高波を眺めてポツンと立っていれば時々気が狂いそうになるほど怖いです。正直。

やってきたのはDingle(ディングル)。
今回の旅、ここの街は目的地の１つとして常に頭にありました。
Robbin’s Nestのお客様は聞き慣れた名前だと思います。
そうです、お店でも提供しているアイルランド・クラフトジン、ディングル・ジンのディングルです。
『ライアンの娘』という映画のロケ地としても有名。(スターウォーズ「最後のジェダイ」もここで撮影したシーンがあるみたい)

ここには2015年にできた新鋭ウイスキ−蒸留所があるのです。
ウイスキ−はご存知の通り、樽で熟成させる期間が必要なので、それまでの間、時間の比較的かからないジンを作ったりするのです。
そのジンが本当に美味しくて、去年この国で発見して日本に持ち帰ったんだけど、今回は是非本場、作っている街で飲んでみたい、ということで。

やってきました、ディングル蒸留所！
まさかの休み！笑
イングランドで世界的なウイスキーコンペがあって、それに出かけているとのこと。
これもノープランの旅の醍醐味。こんなことでへこたれないくらいには打たれ強くなりました。笑

気を取り直して、無数にあるPUBをホッピング。
すごい種類のアイリッシュウイスキーコレクションを目にして、全て飲む前に撃沈(当たり前)。
でもディングルウイスキー(熟成4年)、すでにとっても美味しかったです。これからが楽しみ。

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

Had the third Irish full breakfast for me on this journey.
it is a very characteristic dish varying in tastes according to each person. This one is the best so far. Thanks for the great meal!

Rain outside. Heavy rain.
Got in the car, drove to the next town.
I was driving a peninsula along the Atlantic Ocean while enjoying a nice view.
Sometimes, the surpassing beauty of the ocean in this country is completely scarcely for me.
The winds and waves are high, those things make an awe falls on me.

The next destination is Dingle!
It’s pretty famous for Gin, which is sold at the nest as well, and for the movie called Ryan’s daughter.
So, the aim I’m here is to visit the distillery!

It’ closed today! OMG!!

But you know, I can do nothing for it.
Pulled myself together and visit a PUB that has the NO.1 collection of local whiskeys and Gins(drew the information out of local people. Well done myself.)
I had Dingle whiskey, 4 years old. That is already good. Can’t wait to have older ones in the future!

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

この国ならではの緑に触れながらお散歩。
唯一無二。替えのきかない緑。

ここでお2人とはお別れ。少し名残惜しいくらいがちょうどいい。
また会いましょう。大好きです。
ありがとう。

美しい景色を楽しみながら運転すること3時間30分。
一気に西海岸、ケンメアという街。

1人になった寂しさをしばし噛みしめながら街を歩き、PUBクロール。
本場のPUBの匂いや色合い、その街で果たしている役割や人々の表情。

いつ来れなくなるかわからない。
大切に、時を過ごす。

※本日のCOEDOビール樽生/瑠璃-Pils-
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

Woke up without any hangover for the three of us though we had tons of beer and had an Irish full breakfast at the B&B.

Drove south for 30 minutes to stroll the next town called Inistioge where some movies were shot. It’s so good that the sky is blue since much rain falls in this country.

Had fun with beautiful, Irish green. This green is very special. We can find it only in this country.

Said bye to them and headed south west by myself. It’s a bit sad to part from them but see you definitely again soon. Love you two, thanks for everything you’ve done to me!

Came to the town called Kenmare, south west of Ireland, small town here too.

Took some walk and of course did PUB crawl to enjoy their tastes, colors, the rolls in the town and expressions of people at the PUBs.

Just try me best to enjoy the journey since no one knows when we die!

※Today’s COEDO beer on tap/Ruri-Pils-
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

小さな田舎街。
フィンランドからずっと都会続きだったからこういう景色が正直恋しかった。

そしてこの街ではこの人達と待ち合わせ。
アイルランドに来たら会わないわけにはいかない大好きな友達夫婦、マーク&ユミコさん。

ユミコさんは料理研究家で著書もたくさん。
Robbin’s Nestの本棚にあるので是非。
マークは競馬レースのライター。(アイルランドは競馬が盛ん)

お二人とも底がないってくらいの飲むのでもちろん覚悟はしていたけれど、それにしても飲んだ。素敵なレストランにまで連れ出してもらい、この街にあるPUBほぼ全て回ったんじゃないかな。。
何から何まで本当にありがとうございました。

部屋に戻る時に、ゆみこさんが手作りしてきてくれたおにぎりをくれた。
日本を離れてたかだか2週間だけど、お米、日本食のありがたみ。泣けた。

本当に素晴らしいホスピタリティでおもてなししてくれてありがとう。
この街も、ご夫婦も。

これをRobbin’s Nestで、自分の街で循環させるのが自分の役割。
旅で得られる宝物。明日から、またいい旅が出来そうな気がする。

宿のWiFiが調子悪くて更新が遅れた。
語りたいことが多い時に限って。
でもそういうもんか。

そういえばダブリンからの道中、警察の飲酒運転の検問と出くわした。(お昼ですよ？さすがお酒の国。飲酒運転はいけません。)
国際免許証を出して、「日本からだよ」って言ったら、「日本！ラグビーのW杯やってるのになんでわざわざ来たの！？」って。
アルコールチェッカーにフッ〜と息を吹きかけながら互いに笑顔でそんな会話。この国のこういうところ、本当に好きだな。

※本日のCOEDOビール樽生/？
※次回オープンマイク/2020年/1月22(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

Dublin.
Got up and had an Irish full breakfast.
This is also the first time after a year and 8 month.

Drove to south for 2 hours.
The town called Thomas Town. A small village. The population is around 2000 but there are 7 or 8 PUBs in town.
That’s the country of real PUBs.
I don’t care what kind of Beer do they serve and how is the interior and exterior. They just hand over its history and tradition from age to age.

A small village.
I’ve been quite big cities on this journey so it’s pretty nice to be here.

And I cannot help to see them of course in this country, my friends Mark and Yumiko!
She’s a writer(her books about Irish cooking are on the shelf at the nest. Check it out!) and he is also a writer of horse racing!

I know they drink a lot (because they are Irish) but even with that, we had tons of beer last night! Nice cozy restaurant and almost all of pubs in the street!!
I know it’s crazy but they always teach me how to be real Irish!

The last minute of the night, she gave me Onigiri she made!!
I almost cried!(miss japanese food already)

Thank you for the great hospitality Mark, Yumiko!
What I just have to do is to circulate the hospitality at the Nest, and in my hometown, Hirosaki!

Thanks again Mark and Yumiko!!

※Today’s COEDO beer on tap/？
※Next Open Mic/2020/1/22(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

そして次回のオープンマイク1月22日(水)に決定しました！

今回都合が合わなく出演できなかった方、次回是非お待ちしております！

今夜も元気にお待ちしております！

※本日のCOEDOビール樽生/？
※次回オープンマイク/2020年/1月22日(水)
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

Hi I’m KAZ!

The next OpenMic January 22!

Come visit us again!

※Today’s COEDO beer on tap/？
※Next Open Mic/2020/1/22/(Wed)
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET

旅の後半はやはりここ、アイルランド。
フライト2時間15分。
第2の故郷、そして個人的聖地。
時差さらにプラス1時間。日本とは8時間差。

レンタカーを空港でピックして初日は首都、ダブリン泊。

宿にチェックイン、1年8ヶ月の空白を埋めるようにゆっくり散歩。

グラフトンストリートのストリートミュージシャンの演奏を楽しみつつ、(ダミアンライスもグレンハンザードもこのストリートからのし上がった)ようやく辿り着いた本物のギネス。
アイリッシュウイスキーを添えて。

初めての北欧の旅で張り詰めていた糸が一気に緩んだのか、飲み過ぎる。笑

音楽とお酒の国。
アイルランドにふさわしい初日。

それにしても暖かい。

ハ デ ブラ(さようなら・ノルウェー語でした)

※本日のCOEDOビール樽生/伽羅-India Pale Lager-
※次回オープンマイク/2020年/1月?
※次回Beatles Tribute Event/2019/12/28(土) at 弘前MAG-NET
※二次会貸切、その他飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.comまで

God dag(Hello)

It’s raining heavily this morning that was hard to believe the sunny sky yesterday.

The day 4 in Oslo.
Finished packing and went to the airport.
It’s a moving day, my finale destination is of course this place, Ireland!

Picked a rental car at the airport and drove to Dublin, the capital of this country. Will stay here tonight!

Took a walk after 20 month and had real Guinness and Irish whiskey at nice irish PUB.
I think I was a bit nervous since it was the first visit to northern Europe so I got so drunk cause I was released to have come to this country!

Music and Beer.
This is Ireland.

Ha det bra! (Bye Bye in Norwegian)

※Today’s COEDO beer on tap/Kyara-India Pale Lager-
※Next Open Mic/2020/January
※Next Beatles Tribute Event/2019/12/28(Sat) at Hirosaki MAG-NET