大好評サーブ中のRobbin’s Nest Hazy IPA。
店内用ポップのデザインは先日も紹介させてもらった齊藤一絵さん。
そしてその中にある英訳文は、バンドメイトのマイケル・ウォーレンが考えてくれました。
以下の英文、ただのビール紹介文ではなく、音楽的要素が3つほど隠されているんです。
自分は一応全て正解しましたが、音楽ファンの皆様、是非ともチャレンジしてみてください！
あらためて一絵さん、マイケル、ありがとう！
以下、英文です！
「To commemorate the 11th anniversary of Robbin’s Nest, we’ve crafted an original beer with a little help from our friends at the beloved Hirosaki brewery, Be Easy Brewing.
Our hazy IPA lets you savor the fusion of orange zest, creamy undertones, and a hop-forward profile that’s crafted to let the good times roll.
With a session-style ABV, it’s perfect for those who want to twist the night away.」
——————–
※「Robbin’s Nest Hazy IPA 」樽生をRobbin’s Nest店頭で、数量限定提供中。
地元の醸造所、Be Easy Brewingさんとコラボレーションさせて頂き、オリジナルビールを作りました。
そして、缶商品もお土産店やスーパーマーケットなどで並行して販売しております。
——————–
※本日のCOEDOビール樽生/Fresh Hop 2023-Pale Ale-
——————–
※二次会貸切、飲み放題、スタジオ利用、ライブ、その他お問い合わせは、09064501730またはshoichi.narita@gmail.com
——————–
※各種クレジットカード・PayPay・交通系IC・QUICPay・iDもご利用頂けます。
——————–
※ライブ/イベント情報
2023.12.10(Sun) LIVE Oh!bandez “LOVE and PEACE”
2023.12.16(Sat) “WANDER” KAZZ ONE MAN LIVE
2023.12.23(Sat)Robbin’s Nest THE BEATLES Night vol.12
——————–
Robbin’s Nest Hazy IPA is now being served! It’s very popular so far thankufully!
The pop-up design for the PUB was done by Hitoe Saito, as we mentioned the other day, and the English translation of the pop-up was
created by my bandmate, Michael Warren.
The following English sentence is not just an introduction to beer, but has three musical elements hidden in it.
I answered all of them correctly, but I encourage all music fans to give it a try!
Once again, thank you, Hitoe-san and Michael!
The following is the English text!
「To commemorate the 11th anniversary of Robbin’s Nest, we’ve crafted an original beer with a little help from our friends at the beloved Hirosaki brewery, Be Easy Brewing.
Our hazy IPA lets you savor the fusion of orange zest, creamy undertones, and a hop-forward profile that’s crafted to let the good times roll.
With a session-style ABV, it’s perfect for those who want to twist the night away.」
——————–
※Today’s COEDO beer on tap/Fresh Hop 2023-Pale Ale-