ということで今夜はカズ君のクラブイベントが2階スタジオで！
1階PUBは通常営業です！

音楽に身を任せるもよし、PUBをシンプルに楽しむもよし。
それぞれの楽しみ方で、良い週末を！

Kazz’s club event is scheduled for tonight at the 2nd floor studio!

The PUB on the first floor is open as usual!

You can either lose yourself in the music or simply enjoy the PUB.

Enjoy your weekend in your own way!